Les articles
Mieux comprendre la Chine en lisant ce que les Chinois lisent. C’est dans ce but que j’ai choisi de traduire en français et en allemand des articles de journaux chinois accessibles pour la plupart sur internet. Dans certains cas, je me suis permis de résumer des passages et de ne pas traduire l’article dans son intégralité. Le site présente des photos que j’ai prises en Chine entre 2006 et 2010.
Trajet
Clarté d’automne
Des oies sauvages s’envolent vers le sud
On les voit tout en haut dans le ciel
Certaines forment le caractère un 一
D’autres le caractère homme 人